Convergence in Lp-norm of Fourier series on representative product systems